بازی دوستانه آلمان و رومانی در کلن برگزار شد و یواخیم لو در ترکیب اصلی از پودولسکی و هلمز همزمان استفاده کرد. همونطور که می دونید کلن تیم سابق پودولسکی و فعلی پاتریک هلمز هست و جالب بود که پودولسکی درخانه گلزنی کرد و آن را به کلنی ها تقدیم کرد
تونی کروس بازیکن جوان بایرن در جام جهانی زیر ۱۷ سال در کره جنوبی به همراه آلمان خوش درخشید و سوم شد و موفق شد توپ طلا را به عنوان بهترین بازیکن رقابتها و نیز کفش برنز را به عنوان سومین گلزن با پنج گل زده از آن خود کند
مصدومیت شلادراف برطرف شده و در آستانه بازی کردن قرار دارد. من شخصا به شلادراف اعتقاد دارم و معتقدم شماره ده رو باید به او می دادند
Klose proves his worth 
کلوزه ارزشش را نشان می دهد
Five goals in five
After just a few weeks as a Munich player, Miroslav Klose has underscored his goalscoring qualities with a total of five goals in five competitive matches
پنج گل در پنج بازی
بعد از تنها چند هفته از مونیخی شدن کلوزه توانایی های گلزنی اش را ثابت کرده است با تعداد کلی پنج گل در پنج بازی رسمی. البته این مطلب مانند روال این وبلاگ ترجمه مطالب سایت بایرن هست ما می دونیم که میرو تازه یک بازی مقابل هانوفر رو هم بازی نکرد به خاطر لنگ پرونی وحشیانه نالدو همتیمی برمنی سابقش
دوتا آلتینتوپ ها مقابل هم
اواخر بازی بایرن با شالکه که حلیل برای شالکه اومد تو انتظار داداشش که در نیمه دوم بزمین اومده بود تا نذاره اون داداشش گل بزنه رو به پایان رسوند. آخه حمید قبل از بازی گفته بود من فقط می دونم حلیل نباید گل بزنه
اولی هوینس گفت 
Shame we’re not in the Champions League
واقعا شرمساریست که که در لیگ قهرمان اروپا نیستیم
I think it’s a real shame we’re not competing this season
فکر میکنم این یک شرمساری واقعیست که در این فصل رقابت نمی کنیم
